Perhaps something like this as a workaround.
I’ve noticed that copying mirrors deploys them as detached which helps. So arguably the workaround here could be, instead of deploying the template and detaching mirrors, just open the template, mass select the mirrored items and copy them into a new manually created instance.