When a calendar node (root, year, month, day) is open in a pane, please display the full calendar heading and support the relevant commands (next/previous in calendar).
Apologies for being a broken record, but if secondary panes were full citizens, equivalent in all respects to the main pane, then this would happen automatically.