When I’m typing text, a menu appears that automatically fills in coupon codes from online retailers and other sources that I received via email.
Surely this is done by your browser, not by WF?
This appears to be caused by a feature of the browser or operating system, not by WF. I’ve been using WF for nearly 10 years, and this is the first time I’ve encountered something like this.