In the multi-pane view, except for the leftmost pane/pane1, after you change the shortcut from /shortcut or from jumping menu (cmd+k), it actually does not take effect. In other words, it only takes effect if you are in the single pane or in the leftmost pane/pane1 in the multi-pane.
Another pane-1-only bug.