When I select cards in a board that are on the right end of the screen, the contextual menu appears in the middle of the column.
Check this out:
When I select cards in a board that are on the right end of the screen, the contextual menu appears in the middle of the column.
Check this out: